近日，西安培华学院人文与国际教育学院外语系主任李国栋教授等主译的医学译著《心脏超声诊断技巧图解》由北京科学技术出版社正式出版发行。

该书是西安培华学院日语教师、西安交通大学日语翻译硕士生及相关医疗机构专家共同努力的成果。他们倾力合作，历时数载，完成从翻译、校对到审稿的全过程。全书约30万字，分为“超声心动图检查”“胸痛疾病的分析技巧”“诊断心力衰竭的秘诀”等25个章节。该书图文并茂，插图生动形象，图表丰富，兼具可读性与专业性。

该译著不仅为我国临床医师在胸痛及心力衰竭领域的精准诊疗提供了权威参考与支持，更凝聚着参与审校指导的权威专家团队、翻译工作的专业学者以及北京科学技术出版社编辑团队在内的多方智慧。期待这部医学专著的传播应用，能够为推动我国心血管疾病诊疗水平的提升注入新的动力，最终惠及广大患者。